ANÓNIMO - EL MITO DE ETANA TABLILLA III

ARTISTA DEL MITO

ANÓNIMO

EL MITO DE ETANA
TABLILLA III

LV El águila hizo oír su voz y habló a Shamash,
«Oh Señor, [ ] Las crías de un ave [ ].
Yo soy [ ] Lo que él dice: 
«[ ] Lo que yo digo, [ ]».
Al mandato de Shamash, [ ].
La progenie del ave [ ].
El águila hizo oír su voz y habló a Etana,
«¿Por qué has venido hasta mía? ¡Dime!».
Etana hizo oír su voz y habló al águila:
«¡Oh amigo mío, dame la planta del nacimiento,
Concédeme la planta del nacimiento!
¡Elimina mi deshonra y provéeme con un hijo!
Sal de aquí [ ].
Cuando tú salgas [ ]».
Entonces el águila dijo [a Etana ],
«Completamente solo yo [buscaré en las montañas].
Te traeré [la planta del nacimiento».
MAV Cuando Etana oyó esto,
él cubrió el frente del pozo con enebro,
hizo para él y arrojó abajo [ ],
y estuvo [ ].
Así él mantuvo al águila viva en el pozo.
Él comenzó a enseñarla a volar de nuevo.
Por un mes, después un segundo mes,
él mantuvo al águila viva en el pozo y
comenzó a enseñarla a volar de nuevo.
Por un tercer [mes], después un cuarto mes,
él mantuvo al águila viva en el pozo y
comenzó a enseñarla a volar de nuevo.
OBV Etana le ayudó por siete meses.
Al octavo mes él la ayudó a salir de su pozo.
el águila ahora bien alimentada era tan fuerte como un león feroz.
El águila hizo oír su voz y habló a Etana:
«¡Amigo mío, verdaderamente somos amigos, tú y yo!
Dime lo que tú deseas de mí, para que yo pueda dártelo».
Etana hizo oír su voz y habló al águila:
«¡Cambia mi destino y revela lo que está oculto!».

(Laguna de longitud incierta)

Anónimo.
Texto extraído del libro,
El mito de Etana.
Fogtografía del texto,
por Matus Zewski,
Los guerreros de Mesopotamia.

Leer más...