PÍNDARO - ILITÍA

 

ARTISTA DEL POEMA
PÍNDARO

ILITÍA
 
¡Ilitía, guía de las Moiras de profundos pensamientos,
hija de la muy poderosa Hera, escucha,
madre protectora de los niños!
Sin ti, no veríamos la luz ni la negra noche, ni tendríamos parte
en tu hermana Hebe, la de cuerpo radiante.
Pero no todos aspiramos a cosas iguales.
Uncido al destino, a uno limita esto, a otro aquello.
Más con tu ayuda, también el hijo de Tearión,
en su valor probado Sógenes,
cantado es como glorioso entre los vencedores del pentatlo.

Esto claro se debe a que Sógenes,
habita la ciudad que ama los cantos, la de los Eácidas
de lanzas estruendosas, y mucho aman ellos,
tener un corazón probado en el combate.
Si alguien triunfa en algo con sus obras, dulce motivo
lanzó a los arroyos de las Musas; ya que tales grandes fuerzas
padecen mucha oscuridad, si están carentes de canciones;
y para las acciones nobles conocemos un espejo de este solo modo;
si gracias a Mnemósina, la de fulgente diadema,
se encuentra recompensa a los trabajos
en los glorificantes cantos de las palabras.
 
 
Píndaro,
Artista de Grecia.
Fotografía del texto,
por Kyler Miller,
La musa de la rosa. 

 

Leer más...

PÍNDARO - ÁUREA LIRA

 

ARTISTA DEL POEMA
PÍNDARO 

ÁUREA LIRA

¡Áurea lira, de Apolo y de las Musas de trenzas violáceas
tesoro justamente compartido!
A ti te escucha el paso de la danza, comienzo de la fiesta,
y obedecen los cantores tus señales
cuando de los preludios que guían los coros
los primeros acordes preparas vibrante.
¡Hasta el rayo apagas, lancero
de inextinguible fuego!
Y duerme sobre el cetro de Zeus el águila,
su rauda la reina de las aves,
cuando una nube de ojos oscuros sobre su corva cabeza,
de los párpados dulce cerrojo, le has derramado,
y ella dormitando la húmeda espalda levanta,
por tus impulsos cautivada. Y aun el violento Ares,
a un lado dejando la hiriente punta de sus lanzas,
calienta su corazón en sueño profundo;
 y tus dardos embelesan también las almas de los dioses,
gracias a la pericia del hijo de Leto y
de las Musas de apretada cintura.


Píndaro,
Artista de Grecia.
Fotografía del texto,
por Dimitri Vetsikas,
La lira.

 

Leer más...