ARTISTA DEL POEMA
CATULO
EL MÁS RÁPIDO DE LOS BARCOS
El barco aquel que ven ustedes, huéspedes,
se dice que fue el más rápido de los navíos
y que el ímpetu de un madero flotante,
no pudo dejarla atrás, ya con los remos
tuviera que correr o con la vela.
Y niega que esto niegue el amenazante
mar del Adriático, las islas Cicladas
y la noble Rodas y la áspera Tracia Propóntida
o el tempestuoso Golfo Póntico
en donde ese que después fue barco,
antes fue frondoso bosque,
pues en la cumbre del Citorio
a menudo silbó su murmurante cabellera.
Amastris Póntica y Cítoro cargado de bojedales,
tú has conocido y conoces muy bien estas cosas,
dice la barca; desde su más remoto origen,
dice que ha estado en tu cumbre,
que ha bañado en tus aguas los remos
y desde allí por muchos mares impetuosos,
llevó a su amo, ya si a izquierda o a derecha
el soplo la llamaba, ya si favorable Júpiter,
hubiera equilibrado ambas escotas
y que no hizo ruego alguno a los dioses de las costas,
cuando vino desde el lejano mar hasta este claro lago,
pero esto fue antes, ahora en recóndita quietud
envejece y se dedica a ti,
gemelo Castor y gemelo de Castor.
Catulo;
Artista de Italia.
Fotografía del texto,
por El artista del bien,
El barco de la luz blanca.